II. Требования к оформлению текста дипломной работы.

Текст дипломной работы выполняется только на русском языке.

Общий объем дипломной работы составляет 75 страниц (не считая приложения).

Дипломная работа должна быть напечатана на компьютере на одной стороне стандартного листа формата А4 (210* 297 мм.) через 1,5 интервала; размер шрифта – 14 Times New Roman; с полями: левое – 30 мм., правое – 10 мм., верхнее и нижнее по 20 мм.

Каждая новая глава начинается с новой страницы. Это же правило относится к другим основным частям работы: введению, заключению, списку использованной литературы, приложениям.

Расстояние между названием главы и последующим текстом должно быть равно двум интервалам. Такое же расстояние выдерживается между названиями главы и параграфа.

Страницы текста дипломной работы пронумерованы арабскими цифрами II. Требования к оформлению текста дипломной работы. в середине верхнего поля страницы (начиная с третьей страницы – Введение). Титульный лист и оглавление не нумеруются.

Расстояние между названием главы и последующим текстом должно быть равно трем интервалам.

Заголовки пишутся с прописной буквы. Точка в конце заголовка не ставится. Нельзя подчеркивать и переносить слова на другую строку в заголовках.

При отсылке к произведению, описание которого включено в список использованной литературы, в тексте дипломной работы после упоминания о нем (прямо или косвенно) проставляют в круглых скобках фамилию автора (без инициалов), год издания и после двоеточия – номер соответствующей страницы, например: (Wode 1981:224), (Иванов 1996:27 – 29).

Сноски на информацию более общего характера могут приводиться без II. Требования к оформлению текста дипломной работы. указания страниц (Wode 1981), (Иванов 1996).

При ссылках на два источника и более, следующих друг за другом, в сносках используется выражение «Там же. С. 105».

Списки коллективного характера оформляются следующим образом: (см.: Иванов 1970, Петров 1983, Тарасов 19990).

В соответствии с требованиями, предъявляемыми к изданиям на русском языке, сокращенные внутритекстовые ссылки оформляются следующим образом: (Иванов, 1996, с.27 – 29) или [19, с.53], где в квадратных скобках дается номер источника, под которым он приведен в списке использованной литературы, а после запятой – номер страницы, если дана прямая цитата.

Выбор варианта оформления ссылки согласовывается с руководителем дипломного сочинения и должен быть единообразным во всей работе.

При написании дипломной работы необходимо давать ссылки на автора II. Требования к оформлению текста дипломной работы. и источник, откуда заимствованы материалы. Ссылки на работы оформляются путем указания фамилии автора(ов) без инициалов, года издания данного источника и страниц, откуда непосредственно взята та или иная информация; в случае отсутствия автора, указывается первое слово названия книги, например:

· учебник, учебное пособие, монография:

Брандес М.П., Провоторов В.И. Предпереводческий анализ текста. – Курск, 1999.

Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М., 2000.

· сборник:

Социокультурные проблемы перевода. Вып.6. – Воронеж, 2005.

· статья в сборнике:

Аринштейн В.М. Движение за «политическую корректность» и его языковая политика. // Студия лингвистика. Вып.4. – СПб., 1997.



· для работ из сети Интернет необходимо указывать адрес сайта, например:

Витковкий Е.Т II. Требования к оформлению текста дипломной работы.. Точность в переводе невозможна. – www.russ.ru/krug/20010521.html

Подстрочные сноски используются только для комментариев и объяснений по ходу изложения материала.

Список таблиц и иллюстраций нумеруется по порядку в соответствии с их расположением в тексте работы. Иллюстрации могут быть размещены как на страницах с текстом, так и на отдельных страницах, которые в таком случае нумеруются в общем порядке.

Объем страниц теоретической и практической части дипломной работы рекомендуется в равном соотношении страниц, при превышении соответствия указанному объему, дипломный материал следует помещать в приложение.

Дипломная работа должна быть представлена в сброшюрованном виде.


documentauxqipt.html
documentauxqqab.html
documentauxqxkj.html
documentauxreur.html
documentauxrmez.html
Документ II. Требования к оформлению текста дипломной работы.